John Steinbeck - Les raisins de la colère

Traduit de l'américain par Marcel Duhamel et M.-E. Coindreau

"Le soleil se leva derrière eux, et alors... brusquement, ils découvrirent à leurs pieds l'immense vallée. Al freina violemment et s'arrêta en plein milieu de la route.
- Nom de Dieu! Regardez! s'écria-t-il.
Les vignobles, les vergers, la grande vallée plate, verte et resplendissante, les longues files d'arbres fruitiers et les fermes. Et Pa dit:
- Dieu tout-puissant!... J'aurais jamais cru que ça pouvait exister, un pays aussi beau."

Prix Nobel de Littérature 1962

ISBN: 978-2-07-036083-3

John Steinbeck - Des souris et des hommes

"Lennie serra les doigts, se cramponna aux cheveux.
- Lâche-moi, cria-t-elle. Mais, lâche-moi donc.
Lennie était affolé. Son visage se contractait. Elle se mit à hurler et, de l'autre main, il lui couvrit la bouche et le nez.
- Non, j'vous en prie, supplia-t-il. Oh! J'vous en prie, ne faites pas ça. George se fâcherait.
Elle se débattait vigoureusement sous ses mains...
- Oh! je vous en prie, ne faites pas ça, supplia-t-il. George va dire que j'ai encore fait quelque chose de mal. Il m'laissera pas soigner les lapins."

Prix Nobel de Littérature 1962

ISBN: 978-2-07-036037-6