Jorge Luis Borges - Fictions

Traduit de l'espagnol par P. Verdevoye, Ibarra et Roger Caillois

Des nombreux problèmes qui exercèrent la téméraire perspicacité de Lönnrot, aucun ne fut aussi étrange -aussi rigoureusement étrange, dirons-nous- que la série périodique de meurtres qui culminèrent dans la propriété de Triste-Le-Roy, parmi l'interminable odeur des eucalyptus. Il est vrai qu'Eric Lönnrot ne réussit pas à empêcher le dernier crime, mais il est indiscutable qu'il l'avait prévu...

ISBN: 2-07-036614-6

Jorge Luis Borges - El Aleph

El saber y la sensibilidad de JORGE LUIS BORGES se hallan unidos por mil lazos con la cultura de todos los países y épocas; y su obra es universalmente reconocida como una de las escasas empresas literarias de nuestro siglo que ha inventado nuevas realidades y explorado territorios ignorados. Este volumen reúne dieciocho relatos -quizá los más elogiados y citados sean EL ALEPH, "El inmortal", "Los teólogos" , "Deutsches Requiem" y "La espera"- que muestran las posibilidades expresivas de la "estética de la inteligencia" borgiana, inimitable fusión de mentalidad matemática, profundidad metafísica y captación poética del mundo.

ISBN: 84-206-1309-6

Jean-Yves Pouilloux - Fictions de Jorge Luis Borges

ISBN: 2-07-038495-0

Jorge Luis Borges - El libro de arena

Las obsesiones y los temas que recorren la obra entera de JORGE LUIS BORGES aparecen también en EL LIBRO DE ARENA: "He querido ser fiel, en estos ejercicios de ciego, al ejemplo de Wells: la conjunción del estilo llano a veces casi oral y de un argumento imposible". Pese a la modestia de la presentación -"a mis años no puedo prometer ni prometerme sino esas pocas variaciones parciales que son, según se sabe, el recurso clásico de la irreparable monotonía"-, el propio Borges reconoce la singularidad de uno de estos relatos: "Si de todos mis textos tuviera que rescatar uno solo, rescataría, creo, "El Congreso", que es a la vez el más autobiográfico (el que prodiga más los recuerdos) y el más fantástico".

ISBN: 84-206-1662-1

Jorge Luis Borges - Ficciones

Se reúnen en FICCIONES dos libros de JORGE LUIS BORGES fechados en 1941 y 1944. "El jardín de los senderos que se bifurcan" incluye ocho relatos, entre los que cabe destacar -además del cuento que da título a la recopilación- dos breves narraciones de excepcional calidad: "Pierre Menard, autor del Quijote" y "La biblioteca de Babel".
"Artificios" lo forman nueve cuentos, entre ellos "La muerte y brújula" (historia de una tortuosa venganza), "Funes el memorioso" (una larga metáfora del insomnio) y "El Sur" ("acaso mi mejor cuento", ha comentado el propio Borges).

ISBN: 84-206-1320-7